Kaappari

- Seitsemän meren seikkailija

El Corsario de Hierro

Teksti: Victor Mora --- Kuvitus: Ambrós

El Corsario de Hierro

Mortadelo

Suomeksi on Kaappari-sarjakuvalehtenä julkaistu sarjan 11 ensimmäistä tarinaa sekä neljä ensimmäistä erikoisnumeroiden lyhyttä tarinaa. Kaappari-lehden koko on 17x24 cm ja yhdessä lehdessä on 32 sivua, joista 30 on sarjakuvaa. Lehden julkaisijana on Semic Press Oy / Kustannus Oy Semic.

Kaappari 1976 / 1
Seitsemän meren seikkailija -- La Mano Azul -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 0-7.]

Kaappari 1976 / 2
Taistelu hirviöiden kanssa -- La Vieja Dama del Mar -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 8-15.]

Kaappari 1976 / 3
Sudenluolassa -- En la boca del lobo -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 24-31.]
Huom: Lehtien julkaisujärjestys on Suomessa väärä.

Kaappari 1976 / 4
Sulttaanin orjanmetsästäjät -- Los Mercaderes de Ébano -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 16-23.]
Huom: Lehtien julkaisujärjestys on Suomessa väärä.

Kaappari 1976 / 5
Peilien salaisuus -- El Secreto de los Espejos -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 32-39.]

Kaappari 1976 / 6
Marco Polon aarre -- El Tesoro de Marco Polo -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 40-47.]

Kaappari 1976 / 7
Tenebrisin mahti -- El Poder de Tenebris -- (30 s. väri)
- -- El Poder de Tenebris -- (8 s.)
  [Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Almanaques de Mortadelo-lehden numerossa Extra de Verano vuonna 1971.]
- -- Contra el Boyardo Igor -- (8 s.)
  [Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Almanaques de Mortadelo-lehden numerossa Extra de Carnaval vuonna 1971.]
- -- Deuda Saldada -- (6 s.)
  [Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Almanaques de Mortadelo-lehden numerossa Extra de Primavera vuonna 1971.]
- - La ribera de los enanos -- (8 s.)
  [Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Almanaques de Mortadelo-lehden numerossa Almanaque vuonna 1972.]

Kaappari 1976 / 8
Pergamentin salaisuus -- El Secreto del Pergamino -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 48-55.]

Kaappari 1977 / 1
Tuhannen kidutuksen pagodi -- La Pagoda de los Mil Suplicios -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 56-63.]

Kaappari 1977 / 2
Algerin vanki -- El Prisionero de Argel -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 64-71.]

Kaappari 1977 / 3
Sirkus Bambadabum -- El circo Bambadabum -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 72-79.]

Kaappari 1977 / 4
Rauenneita toiveita -- Ambición frustrada -- (30 s. väri)
[Alkuteos julkaistu ensimmäisen kerran Mortadelo-lehden numeroissa 80-87.]

10.04.2007

Kimmo_Lakoma

Etusivulle